Lannée depuis laccouchement de la Vierge XVI-cent 20,
du mois de février le vingtième jour, fut baptisé
le fils de Jacques de Poilvache et Ide
Rampe(n);
parrain et marraine (susceperunt) Oger de
Poilvache, Jean de Bressin, Paschal
Groetarts, p&m (susceptores) Demoiselle Agnes
Lijnette religieuse à Tongres et Agnes Goris de petit Jamines.
Er ist verheiratet mit Élisabeth GROETAERS.
Sie haben geheiratet am 9. Februar 1655 in Heers (Heks),3870,Limbourg,Flandre,BELGIQUE, er war 34 Jahre alt.Quelle 3
Le 9 de février 1655 a contracté mariage (par les mots des présents = avec leur témoignage) avec Elisabeth Grotars dans léglise de Hex avec dispensation pour un 3° degré de consanguinité par le sceau rouge, en présence de Nicolas Dathus (je doute)
, Rovert Bellefroij de Horne et notre matriculaire (marguiller) Jean van Weddingen, témoins, et moi donnant la bénédiction
Ainsi jatteste Francis Roux, curé de Hex
A payé Jacques ???, en espèces pour ???
Jacques de POILVACHE | ||||||||||||||||||
1655 | ||||||||||||||||||
Élisabeth GROETAERS |
Acte de décès : RP Heks 1691/D/47
Acte de mariage : RP Heks 1655/-