La croix de la tombe se trouve au pied de léglise de Mortier (commune de Blégny). Elle est en bon état et la plupart des inscriptions y sont lisibles.
REPOSE HONNESTE DAME
MAROYE LE WAEL EN SON TEMPS
EPOVSE A COLLEYE DE LA HAYE
MAYEVR DE MORTIER
LAQVELLE A ESTE TREPASSEE
LE PREMIER
JOVR DE
DECEMBRE
A° 1605
(suit une madonne)
ET MAROYE DEL
HAYE RELICTE
D HONble LAMbert
HALLEVX DE
CEDEE LE 10
D AOVST 1655
PRIER DIEV
P LEVRS AMES
Traduction
(Ici) repose madame
(Mar)oye Le Wael, en son temps
(épou)se de Colleye delle Neufhaye,
( ) mayeur de Mortier,
(laqu)elle est décédée
le premier
jour de
décembre
1605
...
Sie ist verheiratet mit Colleye de LA HAYE.
Sie haben geheiratet vor 25. Februar 1545.Quelle 3
Kind(er):
Maroye le WAEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
< 1545 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Colleye de LA HAYE |