Généalogie Cales » Quellen » Acte de mariage (Deed) - SALON_Jean & GOULPIE_Thérèse_1867_M

Transcription acte de marige (Salles-de-Belvès) :

L'an mil huit cent soixante sept et le seize janvier acte de mariage de SALON Jean né au Bos âgé de trente cinq ans cultivateur habitant du village du Bos veuf de feu ROUZIER Marie décédé le vingt six novembre mil huit cent soixante fils majeur et légitime de Pierre SALON cultivateur habitant du village du Bos et de feu Marie LABRUNIE décédée le cinq juillet mil huit cent cinquante deux le père ici présent et du consentement duquel il procède.
Et de Térèze GOULPIE sans profession âgée de trente huit ans habitante au village du Castel en qualité de servante veuve de MARTEMY Etienne décédé le huit février mil huit cent soixante deux fille majeur et légitime de feu Pierre GOULPIE décédé à St-Marcorie le seize novembre mil huit cent trente huit et de Térèze GIPOULOU.. agée de soixante sept ans ici présente et du consentement duquel elle procède.
Les actes produits par les futurs aux fins du dit mariage sont.
1° - L'extrait du registre des publications de la commune de Salles constatant que les publications du mariage projeté entre les susnommés ont eu lieu, conformément à la loi, le trente du mois de décembre mil huit cent soixante six et le six du mois de janvier et qu'il n'a été formé aucune oppositions à ce mariage.
- L'acte de naissance du futur en date du sept octobre mil huit cent trente deux.
- L'acte de naissance de future en date du vingt neuf avril mil huit cent vingt huit.
De tous lesquels actes en forme légal de même que du chapitre six du code civil aux titre du dit mariage sur les droits et devoirs respectifs des époux nous avons donné lecture aux termes de la loi interpellés par nous d'avoir à déclaré s'ils ont fait un contrat de mariage les futurs époux et ceux du consentement desquels ils procèdent nous ont produit un certificat constant que le certificat dont il sagit a été passé le vingt neuf décembre mil huit cent soixante six devant monsieur CAD...... notaire à la résidence de Belvès après quoi nous avons demandé au dit futur époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme chaqu'un deux ayant répondu séparément et affirmativement nous maire officier de l'état civil de la commune de Salles canton de belvès arrondissement de Sarlat département de la Dordogne avons prononcé au nom de la loi que Jean SALON et Térèze GOULPIE sont unis en mariage à la maison en présence de GRENIER François agé de quarante deux ans profession de sabotier habitant du bourg de Salles .....