Généalogie Cales » Quellen » Acte de mariage (Deed) - MARTHEGOUTE_Jean & LESPINASSE_Marie_1867_M

Transcription acte de mariage (Saint-Laurent-la-Vallée) :

Acte N° 6

Du seize mai mil huit cent soixante-sept à six heures du matin.
Acte de mariage de Jean MARTHEGOUTE cultivateur âgé de trente ans veuf de Magdelaine DELVALAT fils légitime de feu Jean MARTHEGOUTE et de Catherine GIBIAT ici présente et du consentement de laquelle il procède de dit Jean MARTHEGOUTE domicilié au lieu du Thouron présente commune de St-Laurent.
Et Marie LESPINASSE prénommé Justine sans profession âgée de vingt ans domiciliée au chef lieu de la présente commune fille légitime de Jean LESPINASSE et de feu Raymonde ROUGIE, le père présent et du consentement dequel elle procède.
Les actes produits par les futurs époux au fin dudit mariage sont :
1° L'extrait du registre des publications de la commune de St-Laurent constatant que les publications du dit mariage ont eu lieu conformément à la loi les dimanches consécutifs cinq et douze mai courant sans opposition.
2° L'acte de naissance du futur du vingt-neuf octobre mil huit cent trente-six.
3° L'acte de naissance de la future du vingt-trois novembre mil huit cent quarante-six.
4° L'acte de décè du père du futur du vingt-sept janvier mil huit cent soixante-trois.
5° L'acte de décès de la mère de la future du douze avril mil huit cent quarante-sept.
6° L'acte de décès de Magdelaine DELVALAT du treize février mil huit cent cinquante-huit.
De tous lesquels actes en forme légale de même que du chapitre VI du code civil au titre du mariage sur les droits et les devoirs respectifs des époux nous avons donné lecture au termes de la loi.
Interpellés par nous d'avoir à déclarer s'ils sont parents les futurs époux et ceux du consentement desquels il procèdent nous ont répondu négativement.
Interpellés de nouveau d'avoir à déclarer s'ils ont fait un contrat de mariage, les futurs époux et ceux du consentement desquels ils procèdent nous ont répondu affirmativement et à l'appui de leurs déclarations ils ont produit un certificat constatant que le contrat dont il s'agit a été passé le quinze mai courant devant Me DUCARPE notaire à la résidence de St-Laurent.
Après quoi nous avons demandé au dit Jean MARTHEGOUTE et Marie Justine LESPINASSE futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement nous maire de la commune de St-Laurent canton de Domme arrondissement de Sarlat département de la Dordogne avons prononcé au nom de la loi que Jean MARTEGOUTE et Marie Justine LESPINASSE sont unis en mariage.
A la Mairie en présence de M. M. Jean VALAS cultivateur âgé de quarante-deux ans, Pierre HORBLANCHES sabotier âgé de trente-cinq ans, Jean MALANGE cultivateur âgé de trente-quatre ans et Jean LASSIGNARDIE instituteur âgé de vingt-trois ans, tous quatre domiciliés au bourg de St-Laurent.
De tout quoi nous avons dressé le présent acte que nous avons signé avec M. M. VALAS, HORBLANCHES, MALANGE, LASSIGNARDIE, MARTEGOUTE futur époux, LESPINASSE père de la future et non les autres partie présentes qui ont déclaré ne savoir de ce par nous interpellés.