Généalogie Cales » Quellen » Acte de mariage (Deed) - BONNEFON_Marie & PONCET_Simon_1857_M

Transcription acte de mariage (Sagelat) :

Du vingt-neuf octobre mil huit cent cinquante-sept à trois heure du soir.
Acte de mariage de PONCET Simon boulanger âgé de dix-nef ans né au lieu de Fongauffier commune de Sagelat domicilié au dit lieu de Fongauffier de cette commune, fils mineur et légitime de PONCET François charpentier du moulin aussi domicilié à Fongauffier commune de Sagelat et de COLY Catherine présents et du consentement desquels il procède.
Et BONNEFON Marie cultivatrice âgé de vingt ans né au lieu de Lolivarie commune de st-Germain domiciliée au lieu de Labane commune de Sagelat fille mineur et légitime de BONNEFON Michel cultivateur et de Gabrielle BRUYERE domiciliés au dit lieu de Labane de cette commune ici présents et du consentement desquels elle procède.
Les actes produits par les futurs époux aux fins du dit mariage sont :
1- L'extrait du registre des publications de la commune de Sagelat constatant que les publications du mariage projeté entre les susnommés ont eu lieu conformémént à la loi les onze et dix-huit courant et qu'il n'a été formé aucune opposition à ce mariage.
2- L'acte de naissance du futur du dix-neuf février mil huit cent trente-huit.
3- L'acte de naissance de la futur du vingt-deux mars mil huit cent trente-sept.
De tous lesquels actes en forme légale du même que du chapitre six du code civil au titre du mariage sur les droits et devoirs respectifs des époux nous avons donné lecture aux termes de la loi.
Interpellé par nous d'avoir à déclarer s'ils ont fait un contrat de mariage ; les futurs époux et ceux du consentement desquels ils précédent nous ont répondu affirmativement et à l'appui de leur déclaration ils nous ont produit un certificat constatant que le contrat dont il sagit a été pasé le dix octobre courant devant Me VIGIER notaire à la résidence de Belvès.
Après quoi nous avons demandé aux dit : PONCET Simon et BONNEFON Marie futurs époux s'ils veulent se prendre pour mari et pour femme. Chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement ; nous maire officier de l'état civil de la commune de Sagelat canton de Belvès arrondissement de Sarlat département de la Dordogne avons prononcé au nom de la loi que PONCET Simon et BONNEFON Marie sont unis par le mariage.
A la mairie en présence de 1° du BOU.... Jean ... popriétaire âgé de trente-sept ans, 2° COUDERT Michel tisserand âgé de cinquante-trois ans, 3° COUDERT Michel tisserand âgé de cinquante trois ans, 3° DEL..... Antoine tisserand âgé de vingt-cinq ans, 4° et de PESTILLAT Antoine maréchal ferrant âgé de trente un ans. Lesquels témoins domiciliés au lieu de Fongauffier commune de Sagelat sauf le dernier témoin domicilié au Barry de Fongauffier commune de Monplaisant.
De tout quoi nous avons dressé le présent acte que nous avons signé après lecture faite avec les témoins sus nommés sauf avec COUDERT Michel qui a déclaré ne savoir signer après lecture faite. Le futur époux a signé le présent acte et les autres personnes présente ont déclaré ne savoir.