1. Familiegegevens uit de tijd omstreeks, of voor 1650 zijn zeer schaars. We zijn dus al blij in de weinige bronnen die beschikbaar zijn, iets gevonden te hebben.
Namelijk: Huijbert Cornelissen (Bor) en Hendrik Cornelissen worden samen als bloedmomboiren (= voogden uit dezelfde familie) in een protocol genoemd over de (onmondige) kinderen van Cornelis Bor (d.w.z. Huijbert's zoon die juist overleden was).
1. Family details from before (or about) 1650 are very rare. So we 're glad to have found something useful from the few sources there are. Namely: Huijbert Cornelissen (Bor) and Hendrik Cornelissen are mentioned in a protocol together as bloodmombers (= guardians from the same family) about the (under aged) children of Cornelis Huijbertsen (Bor). (=Huijbert's son who recently died then).
2. Het woord bloedmomboiren kan dus leiden tot de conclusie dat deze beide personen broers geweest zijn.
In het bovenstaande geval zijn er ook nog andere factoren die tot dezelfde conclusie leidden. B.v.
a) kinderen die naar dezelfde (groot)ouders vernoemd worden, of
b) stukken land die aan elkaar verkocht worden voor zeer schappelijke prijzen.
2. So the word bloodmombers can lead to the conclusion that both persons here must have been brothers!
Except for this fact there are more factors that lead to the same conclusion, for instance:
a). children of these persons were called after the same (grant)parents, or
b). pieces of land that were sold to each other for very reasonable prices.
Großeltern
Eltern
Geschwister
Kinder
Hendrik Cornelissen Bor | ||||||||||
Die angezeigten Daten haben keine Quellen.