Heden den dertienden September Achttienhonderd
negen en veertig, is voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van denburgerlijken stande der gemeente
Zijpe verschenen
Cornelis Swarthof van beroep
timmerman oud drieendertig jaren,
wonende aan de Sintmaartensbrug welke ons heeft
verklaard dat op den twaalfden dezer
maand des namiddags ten half een ure,
in het huis staande aldaar
is geboren een kind van het vrouwelijk (fout) geslacht, uit zijnehuisvrouw
Maartje Kossen van beroep geen
wonende aldaar
welk kind zal genaamd worden Pieter
Zijnde deze inschrijving gedaan op aangifte van den Vader des kinds
Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheidvan
Pieter Hoep van beroep
Schoenmaker oud vierenvijftig jaren, wonende aan de Scha
gerbrug en van Willem Van Os
van beroep gemeentesecretaris oud eenenveertig jaren, wonende
aan de Schagerbrug en is deze akte na voorlezing door ons
den aangever en de getuigen onderteekend
negen en veertig, is voor ons ondergeteekende, Ambtenaar van denburgerlijken stande der gemeenteZijpe verschenenCornelis Swarthof van beroeptimmerman oud drieendertig jaren,wonende aan de Sintmaartensbrug welke ons heeftverklaard dat op den twaalfden dezermaand des namiddags ten half een ure,in het huis staande aldaaris geboren een kind van het vrouwelijk (fout) geslacht, uit zijnehuisvrouwMaartje Kossen van beroep geenwonende aldaarwelk kind zal genaamd worden PieterZijnde deze inschrijving gedaan op aangifte van den Vader des kindsVan welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheidvanPieter Hoep van beroepSchoenmaker oud vierenvijftig jaren, wonende aan de Schagerbrug en van Willem Vanosvan beroep gemeentesecretaris oud eenenveertig jaren, wonendeaan de Schagerbrug en is deze akte na voorlezing door onsden aangever en de getuigen onderteekend
Heden acht Maart
negentienhonderd-achttien, verschenen voor mij, Ambtenaar van denBurgerlijken Stand
der gemeente ZIJPE
Matthijs Swarthof,
oud negen en twintig jaren, winkelier
wonende alhier, zoon van den overledene
en Dirk Swarthof,
oud vier en veertig jaren, molenaar
wonende mede alhier, broeder van de overledene
die verklaarden, dat op acht Maart
dezes jaars, des voor middags ten negen ure, in deze Gemeente isoverleden:
Pieter Swarthof,
oud achtenzestig jaren, winkelier,
geboren te Zijpe en wonende alhier, gehuwd
met Grietje Roozing en zoon van Cornelis
Swarrthof en van Maartje Kossen,beiden overleden
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
negentienhonderd-achttien, verschenen voor mij, Ambtenaar van denBurgerlijken Standder gemeente ZIJPEMatthijs Swarthof,oud negen en twintig jaren, winkelierwonende alhier, zoon van den overledeneen Dirk Swarthof,oud vier en veertig jaren, molenaarwonende mede alhier, broeder van de overledenedie verklaarden, dat op acht Maartdezes jaars, des voor middags ten negen ure, in deze Gemeente isoverleden:Pieter Swarthof,oud achtenzestig jaren, winkelier,geboren te Zijpe en wonende alhier, gehuwdmet Grietje Roozing en zoon van CornelisSwarrthof en van Maartje Kossen,beiden overledenWaarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen
Er ist verheiratet mit Grietje Roozing.
Sie haben geheiratet am 5. Mai 1877 in Zijpe, Noord-Holland, Nederland , er war 27 Jahre alt.Quelle 8
Heden den Vijfden Mei Achtienhonderd
Zeven en Zeventig zijn voor ons ondergetekende, Ambtenaar van de
burgerlijken stand der gemeente
Zijpe in het huis derzelve gemeente,
verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan, Pieter Swarthof,
jongeman, van beroep Timmerman, oud zeventwintig
jaren, geboren en wonende te Zijpe, meerderjarige
zoon van Cornelis Swarthof, van beroep Timmerman,
wonende te Zijpe, en van Maartje Kossen, overleden
en Grietje Roozing, jongedochter, zonder beroep
oud drieentwintig jaren geboren te Petten en wonende te
Zijpe, meerderjarige dochter van Thijs Roo-
zing, van beroep vrachtrijder en van Maartje Kos
zonder beroep, echtelieden wonende te Zijpe. De vader
van de bruidegonm en de ouders der Bruid, alhier
tegenwoordig, hunne toestemming gevende
En hebben zij tot dat einde aan ons overgelegd, vooreerst: de akten
waaruit blijkt, dat de
afkondigen alhier op zondagen den twee-
entwintigsten en negenentwintigsten der vorige
maand zonder stuiting hebben plaatsgehad.
De geboorteakten der comparanten, overlij-
densacte van de moeder der comparants;
certificaat van de comparants voldoening
aan de wet op de militie.
Waarna wij hun hebben afgevraagd, of zij elkander aannamen tot
echtgenooten, en getrouwelijk
al de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijken
staat verbonden zijn:
hetwelk door hen, uitdrukkelijk met Ja, beantwoord zijnde, hebben wij in
naam der Wet
uitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk zijn vereenigd. In
tegenwoordiigheid van:
Arie Leeuw, van beroep veldwachter, oud twee
enveertig jaren, Pieter Bakker van beroep veld-
wachter oud negenenvijftig jaren, Jacob Schrie-
ken van beroep veeldwachter, oud vijfen vijftig
jaren en Maarten Bossen van beroep gemeente secretaris, oud vijfendertig
jaren,
alllen bekenden der comparanten en wonende te Zijpe
En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing door
ons, de compa-
ranten en de getuigen is onderteekend, goedge-
keurd de doorhaling van twee woorden.
Zeven en Zeventig zijn voor ons ondergetekende, Ambtenaar van deburgerlijken stand der gemeenteZijpe in het huis derzelve gemeente,verschenen, ten einde een huwelijk aan te gaan, Pieter Swarthof,jongeman, van beroep Timmerman, oud zeventwintigjaren, geboren en wonende te Zijpe, meerderjarigezoon van Cornelis Swarthof, van beroep Timmerman,wonende te Zijpe, en van Maartje Kossen, overledenen Grietje Roozing, jongedochter, zonder beroepoud drieentwintig jaren geboren te Petten en wonende teZijpe, meerderjarige dochter van Thijs Roo-zing, van beroep vrachtrijder en van Maartje Koszonder beroep, echtelieden wonende te Zijpe. De vadervan de bruidegonm en de ouders der Bruid, alhiertegenwoordig, hunne toestemming gevendeEn hebben zij tot dat einde aan ons overgelegd, vooreerst: de aktenwaaruit blijkt, dat deafkondigen alhier op zondagen den twee-entwintigsten en negenentwintigsten der vorigemaand zonder stuiting hebben plaatsgehad.De geboorteakten der comparanten, overlij-densacte van de moeder der comparants;certificaat van de comparants voldoeningaan de wet op de militie.Waarna wij hun hebben afgevraagd, of zij elkander aannamen totechtgenooten, en getrouwelijkal de pligten zullen vervullen, welke door de Wet aan den huwelijkenstaat verbonden zijn:hetwelk door hen, uitdrukkelijk met Ja, beantwoord zijnde, hebben wij innaam der Wetuitspraak gedaan, dat zij door het huwelijk zijn vereenigd. In tegenwoordiigheid van:Arie Leeuw, van beroep veldwachter, oud tweeenveertig jaren, Pieter Bakker van beroep veld-wachter oud negenenvijftig jaren, Jacob Schrie-ken van beroep veeldwachter, oud vijfen vijftigjaren en Maarten Bossen van beroep gemeente secretaris, oud vijfendertigjaren,alllen bekenden der comparanten en wonende te Zijpe. En is hiervan door ons opgemaakt deze akte, welke na voorlezing doorons, de compa-ranten en de getuigen is onderteekend, goedge-keurd de doorhaling van twee woorden.
Kind(er):
IV.11