Sie ist verheiratet mit Adrianus Burgmans ( Borgmans ).
Sie haben geheiratet am 21. Januar 1747 in Bladel (NB), sie war 19 Jahre alt.Quelle 1
Bij het kerkelijk huwelijk van Adrianus en Marianna (Anna) waren de volgende getuigen aanwezig: Adrianus Panis (geb. ±1680) en Jacobus Borghmans (1719-1799).
Notitie bij het huwelijk van Adrianus en Marianna (Anna): -Ondertrouw kerk: 21-01-1747
De letterlijke tekst van de trouwakte luidt a.v.:
" Anno 1947
Adriaan Borgmans j.M. gebooren en wonende tot Arendonk
met
Marianna Panus (Panis) j.D geboren en wonende tot Reusel
zijn op heden den 21 januarij 1747 alhier tot Bladel in de huwelijksondertrouw opgenomen; En vermits de bruijdegom en bruijd alvoorens een kind van (ontsen ?) ..... anderhalft jaer overgewonnen hadden sijn deselve op den 5 Febr deses jaars 1747 met het kind present getrouwd in de ....... ? Bladel.""
Getuige voor de Bruijdeg.: Jacobus Burgmans
van de Bruijd Adrianus Panus."
Vrij vertaald:
"Anno 1747
Adriaan Borgmans, jongeman, geboren en wonende te Arendonk met Marianna Panis, jongedame, geboren en wonende te Reusel, zijn heden de 21e januari 1747 hier in Bladel in ondertrouw gegaan; en omdat de bruidegom en bruid vantevoren een kind van (ongeveer) anderhalf jaar gekregen hebben zijn zij op 5 februari 1747 in tegenwoordigheid van het kind getrouwd in de ........ van Bladel.
Getuige van de bruidegom: Jacobus Burgmans
en van de bruid: Adrianus Panus."
Marianna (Anna) is geboren op zaterdag 13 december 1727 in Reusel, dochter van Arnoldus Adriaen (Aert) Panis en Helena Jan (Hubertus) (Helena) Huijbreghts. Van de geboorte is aangifte gedaan op zaterdag 13 december 1727. Zij is gedoopt op zaterdag 13 december 1727 in Reusel. Bij de doop van Marianna (Anna) waren de volgende getuigen aanwezig:Maria Daniels (geb. ±1680) en Adrianus Panis (geb. ±1680). Marianna (Anna) is overleden na 1764 in Arendonk, minstens 37 jaar oud. Van het overlijden is aangifte gedaan na 1764.
Notitie bij overlijden van Marianna (Anna): - overleden na 1764 in Arendonk, minstens 37 jaar oud.
Onbekend:
- Panis (lat) = brood
Kind(er):
Ereignis (Ondertrouw) am 16. April 1746 in Reusel NB .
Ereignis (Huwelijk voor de Kerk) am 5. Februar 1747 in Reusel NB .
Maria Anna Panis ( Danis ) ( Panus ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1747 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adrianus Burgmans ( Borgmans ) |