Notitie bij overlijden van JOSEPHA: De overlijdens akte in het frans geschreven vermeldt de naam als Josine. Hier opnieuw een duidelijke verwijzing naar de eigenlijke naam: Josina. Ze stierf a deux heur du matin. Adres: de Vaart. Aangegeven door de man Jan vd Kaa en Jacobus in ’t Groen, beiden journalier.
Notitie bij JOSEPHA: Overlijdensakte:
Oujourdhui, second du mois de Decembre mil huit cent onze a neuf heures du matin, devant moi, Pierre Huylman, Maire de Dongen, canton deTilbourg, Departement du Bouches du Rhin, faisant les fonctions d’officier public de l’état civil se sons Jean van der Kaa, journalier âgé cinquante quatre ans et Jacques in ’t Groen, journalier âgé cinquante trois ans tous les deux habitants de cette commune, canton en département susdits, lesquels ont déclaré que Josine Smits âgée quarante huit ans, femme du premier et voisine du second témoins est morte hier à deux heures du matin en le domicile du premier demeurs au quartier dit Vaart. D’après cette déclaration j’ai signé le present acte que les témoins cidessus denominés ont signé avec moi après lecture..
Jan van der ka
Jacobus int Groen
Adres: DONGEN
In Open Archives deze moeder is vermeld als Nicolasina Smits
Sie ist verheiratet mit Johannes van der Kaa.
Sie haben geheiratet am 30. Juli 1790 in Raamsdonk, sie war 27 Jahre alt.
Kind(er):
Großeltern
Eltern
Geschwister
Kinder
Josepha Huberte Smits | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1790 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Johannes van der Kaa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||