In het jaar achttien honderd vier en zeventig den Zestienden der maand Mei verscheen voor mij Ambtenaar van den Burgerlijken Stand van Dubbeldam
'''Hendrik van Heeren''' oud Zes en dertig jaren, arbeider wonende te Dubbeldam welke ons verklaard heeft, dat op den veertienden dezer maanddes voormiddags te tien ure, te Dubbeldam in het huis geteekend wijk Anummer Zes en zeventig is bevallen van een kind van het Mannelijk geslacht, '''Geertruij Booij''', zonder beroep, wonende te Dubbeldam, echtgenoote van den aangever aan welk kind wordt gegeven de voornaam van '''Arie'''.
Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van '''Jan Romijn''' oud Zeven en twintig jaren, klerk wonende te Dordrecht en van '''Sijmen Letter''' oud twee en veertig jaren, Veldwachter wonende te Dubbeldam, als getuigen.
Waarvan dadelijk deze Akte is opgemaakt, aan den aangever en de getuigen voorgelezen en door mij met hen onderteekend.
H v Heeren, J Romijn, S Letter
Heden zeven en twintig Juni negentienhonderd vier en dertig, verschenenvoor mij,
Ambtenaar van den burgerlijken stand der gemeente Dubbeldam, '''Jan Kooij''', oud vier en zestig jaren, '''doodgraver''' wonende alhier en '''Leendert Jacobus Vogelaar''', oud vijf en dertig jaren, ontvanger wonende alhier die verklaarden, dat op zes en twintig Juni dezes jaars, desna middags ten half een ure, in deze gemeente in het huis A nummer vierhonderd twee en dertig is overleden:
'''Arie van Heeren''', oud zestig jaren, '''kleermaker''' geboren en wonende alhier, '''ongehuwd''', zoon van Hendrik van Heeren en GeertruijBooij, beiden overleden.
Waarvan akte, welke overeenkomstig de wet is voorgelezen.
J Kooy, L J Vogelaar
Event geteilt mit Jan KOOIJ (Witness)
Daarna heb ik hen afgevraagd, of zij elkander aannement tot echtgenooten en getrouwelijk al de plichten zullen vervullen welke door de wet aanden huwelijken staat zijn verbonden, dat door ieder hunner tostemmend beantwoord is, waarop ik in naam der wet heb verklaard, dat
Dirk Stam en Willempje van Heeren, door den echt aan elkander zijn verbonden, alles in tegenwoordigheid van '''Arie van Heeren, oud zes en twintig jaren, kleermaker, broeder der bruid''', Klaas H..st, oud drie endertig jaren, kleermaker, Roelof Anton Damste, oud twee en dertig jaren, ontvanger, Teunis Stehouwer, oud veertig jaren, Veldwachter, allen wonende alhier.
Großeltern
Eltern
Geschwister
Kinder