Besnijdenisdatum 01-11-1804 Pekela
Kind Daniel
Vader Aron Benjamins Stoppelman
Diversen detailweergave akte is interpretatie van vertaling; : Gedalja zoon van Aron Stapelmauer; Met Stapelmauer wordt Stapelmoor bedoeld
Bron besnijdenisregister van Mozes Izaks van Huiden 1793-1811 Kerkelijke gemeente - Oude Pekela
Collectie DTB (toegang 124)
Inventarisnummer 656 (Joods)
Commentaar op tekst
Zijn besnijdenis nam plaats op 1 Nov 1804, hetgeen betekend dat hij op of voor 25 October 1804 geboren is.
Hij overleed 's-avonds om 9 uur waardoor de Hebreeuwse datum al die van de volgende dag was
Bron Overlijdensregister Oude Pekela 1903
Aktenummer 48
Overlijden 17-05-1903 Oude Pekela
Overledene Daniël Arons Stoppelman
Geslacht m
Leeftijd 98 jaar
Geboorteplaats Oude Pekela
Relatie Rebekka Benjamins de Levij
Relatietype weduwe/weduwnaar
Vader Aron Benjamins Stoppelman
Moeder Geertje Daniels
Grafsteen tekst
Daniel Aaron
Stoppelman
Geb. 8 Nov. 5565
Overl. 17 Mei 5663
Weduwn. van
Rebekka
de Levie
Vertaling Hebr. tekst
Hier ligt
een man die in zijn ongekunsteldheid ging
dhr Gedalja, zoon van dhr
Aron
Stoppelman.
Hij ging naar zijn eeuwige wereld
bejaard en verzadigd van der dagen
Zondag avond 21
Ijar, en werd begraven
op Dinsdag de 22e daarvan
5663
TNTsBH
Hij is getrouwd met Rebekka Benjamins de Levie.
Zij zijn getrouwd op 1 augustus 1826 te Oude Pekela,Gemeente Pekela,Groningen , hij was toen 21 jaar oud.Bron 3
Bron Huwelijksregister Oude Pekela 1826
Aktenummer 17
Huwelijk 01-08-1826 Oude Pekela
Bruidegom Daniël Arons Stoppelman, koopman
Geboren
Vader bruidegom Arond Benjamins Stoppelman, handelsman
Moeder bruidegom Geertje Daniels
Bruid Rebekka Benjamins de Levij, inlandsch kramersche
Geboren Oude Pekela
Vader bruid Benjamin Heijmans
Moeder bruid Roossien Izaks
Diversen bruidegom 21 jaar; bruid 22 jaar
Kind(eren):
Daniel Arends Stoppelman | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1826 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rebekka Benjamins de Levie |