Grafsteen tekst
Hier rust
KAATJE GODFRIED geb. de LEEUW
overleden 21 November 1877
Vertaling Hebr. tekst
Hier is begraven
een gracieuze en dierbare vrouw
die op de rechte weg ging
met wijsheid bouwde zij haar huis
haar handen sterkte zij uit naar de behoeftige
dat is de vrouw mevrouw Fraadche vrouw van de geeerde Shinshon Godfried
die geboren is uit Sara
zij overleed in geode naam op woensdag 15 kislev
en werd in het graf neergelaten op de dag voor de heilige Shabbat de 17e daarvan 5638
Moge zij in ere rusten
Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0167.015
Inventarisnr: 1877
Gemeente: Meppel
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 178
Aangiftedatum: 21-11-1877
Overledene Kaatje de Leeuw
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-11-1877
Overlijdensplaats: Meppel
Vader Arie de Leeuw
Moeder Saartje Elias Godfried
Partner Samson Elias Godfried
Relatie: weduwe
Zij is getrouwd met Samson Elias Godfried.
Zij zijn getrouwd op 22 juni 1831 te Meppel,Gemeente Meppel,Drente , zij was toen 25 jaar oud.Bron 3
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Drents Archief
Algemeen Toegangnr: 0166.015
Inventarisnr: 1831
Gemeente: Meppel
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 22-06-1831
Bruidegom Samson Elias Godfried
Geboorteplaats: Meppel
Bruid Kaatje de Leeuw
Geboorteplaats: Vreeland
Vader bruidegom Elias Samson Godfried
Moeder bruidegom Marchien Davids
Vader bruid Arie de Leeuw
Moeder bruid Saartje Elias Godfried
Nadere informatie bruidegom: 28 jaar.; bruid: 25 jaar.
Kind(eren):
Kaatje de Leeuw | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1831 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Samson Elias Godfried |