genealogieonline

Samen vertalen

Voortgang

Percentage van de 2691 tekstelementen
waarvoor een vertaling is ingevoerd
èn gecontroleerd door 239 vertalers:


Engels
 93%
Duits
 96%
Frans
 87%
Spaans
 39%
Italiaans
 31%


  Ingevoerd   Eén keer gecontroleerd   Klaar voor gebruik

Bent u vaardig in een buitenlandse taal?

Om de Genealogie Online website in meerdere talen beschikbaar te krijgen vraag ik uw hulp bij het vertalen van de Nederlandse teksten en het controleren van de vertalingen!

Na inloggen krijgt u tekstelementen (woorden of zinnen) van deze website voorgeschoteld die vertaald moeten worden in het Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans. Elk tekstelement dat wordt ingevoerd wordt door twee andere vertalers gecontroleerd om de kwaliteit te borgen.

Als er een groot genoeg percentage tekstelementen is ingevoerd en gecontroleerd zal de taal actief worden en zullen alle bezoekers Genealogie Online in die taal kunnen zien.


Wilt u weten hoe het vertalen in z'n werk gaat?