Over de dag » zaterdag 5 september 1931Kalender omzetter

• Barbara Elizabeth Ann King, Cambridgeshire, England († 1969)
• Donald E Greene Sr, Lexington, Fayette Co., KY († 1989)
• Bernard Gerhard Eilering, Barger-compascuum († 2014)
• Geert Springer, Emmen († 1998)
• Geert Hartsuiker, Groningen, Groningen, Nederland († 2006)
• Anna Maria Augusta (Ria) Voncken, Heerlerheide, Heerlen, Limburg, Nederland († 2007)
• Aaltje Schalm, Hoevelaken, Gelderland, Netherlands († 2005)
• Bastiaan Bijman, Lopik († 2022)
• Cornelis Johannes Zijm, De Westen († 2005)
• Geertruida Cornelia Tulp, Aruba, Nederlandse Antillen († 1932)

• Alida Maria Senne (77), Warmond
• Bernardus Lambertus ESSING (69), Wijchen
• Anthonie van Beek (82), Nijkerk
• "Cécile" Marie Louise Nathalie de Valence de Minardière (58), L'Isle-en-Dodon, Haute-Garonne, France
• Anthonia Brom (81), Eindhoven
• Arie 2 * Hoogendoorn (51), Houten, Nederland
• Arie Hoogendoorn (51), Houten,, Utrecht, Nederland
• "René" Marie Louis de Pontual (77)
• Adriana Maria van Rutte (45), Den Haag, Zuid-Holland, Nederland
• Antonius Cornelis van Loon (0), Woensdrecht

• 1927 » Paul Volcker, Amerikaans econoom en centraal bankier († 2019)
• 1928 » Albert Mangelsdorff, Duits jazztrombonist († 2005)
• 1928 » Nel Siertsema-Smid, Nederlands politica († 2014)
• 1929 » Andrian Nikolajev, Russisch ruimtevaarder († 2004)
• 1929 » Bob Newhart, Amerikaans acteur
• 1929 » Ildefonso Santos jr., Filipijns landschapsarchitect en nationaal kunstenaar († 2014)
• 1930 » Ibrahim el-Salahi, Soedanees kunstschilder en politicus
• 1933 » Jaap Zijlstra, Nederlandse dichter, schrijver en predikant († 2015)
• 1934 » Paul Josef Cordes, Duits kardinaal
• 1935 » Dieter Hallervorden, Duits acteur, komiek en cabaretier

• 1877 » Crazy Horse (ong 32), Sioux militair leider
• 1902 » Rudolf Virchow (80), Duits arts
• 1906 » Ludwig Boltzmann (62), Oostenrijks natuurkundige en wiskundige
• 1912 » Arthur MacArthur jr. (67), Amerikaans generaal
• 1930 » Carl Panzram (39), Amerikaans seriemoordenaar
• 1934 » Joop ter Beek (33), Nederlands voetballer
• 1962 » Joseph Rock (78), Amerikaans-Oostenrijks antropoloog, botanicus, filmer, fotograaf, linguïst, ontdekkingsreiziger en auteur
• 1970 » Jochen Rindt (28), Oostenrijks autocoureur
• 1979 » Alberto di Jorio (95), Italiaans curiekardinaal
• 1982 » Maurits Naessens (73), Belgisch bankier

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 8 februari » Bij het tweede zelfstandige wereldkampioenschap ijshockey in Polen prolongeert Canada de wereldtitel door ook de laatste wedstrijd in de finaleronde - tegen de Verenigde Staten - winnend af te sluiten: 2-0.
• 1 maart » Japan installeert ex-keizer Puyi van China als staatshoofd van de marionettenstaat Mantsjoekwo.
• 23 maart » Benoeming van de Nederlander Leo Kierkels tot apostolisch delegaat in Brits-Indië.
• 11 juli » Opening van het Prater Stadion in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen.
• 2 november » DuPont produceert als eerste synthetisch rubber.
• 26 november » De Vlaamse Geschiedkundige Kring van Gent wordt opgericht.

De temperatuur op 5 september 1931 lag tussen 10,4 °C en 14,8 °C en was gemiddeld 12,5 °C. Er was 3,8 mm neerslag gedurende 8,3 uur. De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het west-zuid-westen.