Over de dag » donderdag 6 augustus 1931Kalender omzetter

• Alie de Wolde, Meppel († 2014)
• Aart Kraaij, Ermelo († 2008)
• Ate Jacob Hettinga, Lutjelollum († 1999)
• Antonius Cornelis Matia van Laarhoven, Goirle, Noord-Brabant, Nederland († 2009)
• Anna Maria van Heeringen († 2005)
• Annie Gröniger († 2013)
• Elbartus Johannis van de Berkt, Barneveld († 1990)
• Darrell Monroe Troutman, Locustdale, Schuylkill, Pennsylvania, Verenigde Staten († 1984)
• Alfons Van den Bulck, Bevel, 2590, België († 2010)
• Dorothy Elizabeth Whitlock, Pickens County, South Carolina, United States of America († 1995)

• Aagtje Glas (32), Heerhugowaard
• Adriana van den Band (66), Rotterdam
• Catharina Friederike Henriette Schwalenberg (76), Soerabaja
• Catharina van Helmondt (57), Montfoort, Utrecht, Nederland
• Aagje Glas (32), Heerhugowaard
• Arie van Maaren (63), Rotterdam
• Aart Mak (89), Krimpen aan den IJssel
• Aaltien Peters (86), Dalen
• Adrianus Portegijs (67), Zijpe
• Anna Cornelia Helge (70), Loosduinen, Zuid-Holland, Nederland

• 1928 » Andy Warhol, Amerikaans schilder († 1987)
• 1929 » Willy Kernen, Zwitsers voetballer († 2009)
• 1930 » Abbey Lincoln, Amerikaans jazzzangeres en actrice († 2010)
• 1930 » Jerry Voré, Nederlands zanger († 2013)
• 1932 » Howard Hodgkin, Brits kunstschilder († 2017)
• 1933 » Frans van Dusschoten, Nederlands revue-artiest en stemacteur († 2005)
• 1934 » Piers Anthony, Amerikaans sciencefiction- en fantasyschrijver
• 1934 » Pijkel Schröder, Nederlands feministe en bestuurder (overleden2000)
• 1935 » Mário Coluna, Portugees voetballer († 2014)
• 1936 » Dražan Jerković, Kroatisch voetballer († 2008)

• 1944 » Dietrich Kraiss (54), Duits generaal
• 1961 » Jozef Van Roey (87), Belgisch kardinaal-aartsbisschop van Mechelen
• 1963 » Sophus Nielsen (75), Deens voetballer en voetbalcoach
• 1965 » Nancy Carroll (61), Amerikaans actrice
• 1966 » Louis Somer (65), Nederlands violist en componist
• 1966 » Marcel Perrière (75), Zwitsers wielrenner
• 1968 » Giovanni Bracco (60), Italiaans autocoureur
• 1969 » Theodor Adorno (65), Duits socioloog, filosoof, musicoloog en componist
• 1973 » Fulgencio Batista (72), Cubaans president
• 1976 » Maria Kljonova (78), mariene geoloog uit de voormalige Sovjet-Unie

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 5 maart » Daniel Salamanca Urey wordt president van Bolivia.
• 14 maart » Norberto Conde, Argentijns voetballer († 2014)
• 31 maart » Een forse aardbeving verwoest bijna de helft van Managua in Nicaragua, tweeduizend mensen komen om.
• 12 mei » Het bevroren lichaam van Alfred Wegener wordt op Groenland teruggevonden.
• 28 juni » In Spanje worden na het vertrek van koning Alfons XIII verkiezingen gehouden die door de linkse partijen, de PSOE voorop, worden gewonnen.
• 2 november » DuPont produceert als eerste synthetisch rubber.

De temperatuur op 6 augustus 1931 lag tussen 15,5 °C en 22,9 °C en was gemiddeld 17,8 °C. Er was 1,6 mm neerslag gedurende 0,8 uur. Er was 1,0 uur zonneschijn (7%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het westen.