Over de dag » zondag 30 augustus 1931Kalender omzetter

• Abraham Priem, Sint Maartensdijk, Zeeland, Nederland († 1996)
• Moeskops, Bergeijk
• Anna Ridderhoff, Chicago (Cook County) (Illinois) († 1998)
• Aaltje Steur, Volendam Nederland († 2020)
• Adelheid Bloem, Völlenerkönigsfehn († 2021)
• Andries Kroes, Oudehaske, Haskerland, Friesland, Nederland († 2010)
• Abraham Willem Johannes (Bram) Hillebregt, Den Haag († 1964)
• Agnes Alberta Johanna Rikhof, Losser, Overijssel, Nederland († 2013)
• Anton Nilkens, Straelen, Deutschland († 2004)
• Anna Margaretha van Hateren, Bourtange Vlagtwedde Westerwolde Groningen Nederland († 2012)

• arie leendert van der VEN (66), hendrik ido ambacht
• Bote Tjerks Hamstra (82), Achtkarspelen, Friesland, Netherlands
• Bote Tjerks Hamstra (82), Buitenpost, gem. Achtkarspelen, Friesland, Nederland
• Catharina Maria Louisa Broekema (52)
• Anna Maria Geertruida Iersvelt (65), Bloemendaal, NH, The Netherlands
• Abraham Petrus Immink (78), Baarn
• Bertha Van ROON (53), Rotterdam
• Adrianus Hendrikus van IJperen (87), Tiel
• Alida Smit (51), Zd-Scharwoude
• Adrianus de Vries (59), 's-Gravenhage

• 1928 » Barbara Epstein, Joods-Amerikaans journaliste, geschiedkundige en sociologe († 2006)
• 1930 » Mauro Ramos, Braziliaans voetballer († 2002)
• 1930 » Paul Poupard, Frans rooms-katholiek kardinaal
• 1930 » Warren Buffett, Amerikaans ondernemer
• 1933 » Arne Mellnäs, Zweeds componist en dirigent († 2002)
• 1933 » Don Getty, Canadees politicus († 2016)
• 1933 » Luis Bacalov, Argentijns-Italiaans componist († 2017)
• 1933 » Oswaldo Riberto, Braziliaans voetballer († 1993)
• 1934 » Eric Schneider, Nederlands acteur en regisseur
• 1934 » Joep Delnoye, Nederlands atleet

• 1927 » Emile Braun (77), Belgisch politicus
• 1928 » Franz von Stuck (65), Duits symbolistisch schilder en beeldhouwer
• 1928 » Wilhelm Wien (64), Duits natuurkundige en winnaar van de Nobelprijs voor de Natuurkunde in 1911
• 1932 » Willem Marinus van Rossum (77), Nederlands curiekardinaal
• 1937 » Gaetano Bisleti (81), Italiaans curiekardinaal
• 1938 » Max Factor (66), Pools-Amerikaans zakenman, oprichter van het gelijknamig cosmeticaconcern
• 1940 » Joseph John Thomson (83), Brits natuurkundige
• 1942 » Miguel White (32), Filipijns atleet
• 1943 » Eddy de Neve (58), Nederlands voetballer
• 1943 » Eustachius van Lieshout (52), Nederlands zalige, missionaris in Brazilië

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 12 februari » Ingebruikneming van Radio Vaticana door Paus Pius XI. De zendinstallatie is ontworpen door Guglielmo Marconi.
• 11 juli » Opening van het Prater Stadion in de Oostenrijkse hoofdstad Wenen.
• 17 september » Robertus Bellarminus wordt uitgeroepen tot kerkleraar.
• 16 oktober » Benoeming van Angelo Roncalli tot apostolisch delegaat in Bulgarije.
• 26 november » De Vlaamse Geschiedkundige Kring van Gent wordt opgericht.
• 4 december » Maximiliano Hernández Martínez pleegt een staatsgreep in El Salvador.

De temperatuur op 30 augustus 1931 lag tussen 11,9 °C en 20,6 °C en was gemiddeld 16,7 °C. Er was 2,2 uur zonneschijn (16%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het oost-noord-oosten.