Over de dag » woensdag 14 januari 1931Kalender omzetter

• Francina Bakker († 2013)
• Edward William Heitland, Ackley, Butler County, Iowa († 2011)
• cornelia PEGELS, klaaswaal († 2022)
• Antien Bayle, Kallenkote (Steenwijkerwold) († 1986)
• Franciscus Petrus Wilhelmus Adrianus Frans HUIJBREGTS, Tilburg,,Noord-Brabant, Nederland († 2009)
• Bongers, papendrecht (zuid holland)
• Doodgeboren kind Schapendonk, Udenhout († 1931)
• Alexander (Lex) van Brero, Apeldoorn, Nederland († 1998)
• Dirk JacobusCrnls van Egmond│Vermae, Rijnsburg († 1967)
• Anneke Schapendonk, Udenhout, Noord-Brabant, Nederland († 2013)

• Booij (0), Oosterhesselen
• Adrianus Johannes van Loon (43), Alphen en Riel
• Anje Doornbos (85), Avereest
• Anton Christiaan de Haan (51), DEN HAAG, Zuid-Holland, Nederland
• Allen Monroe Hampton (76), Arcadia Township., Iron County, Missouri, Verenigde Staten
• Alfred Abraham Lazare Levy (72), Nice, 06000, Frankrijk
• Anthonius Wi(e)rckx (82), Woensdrecht
• Adriana Ham (53), Kethel en Spaland, Nederland
• Anthonia van Oostveen (55), Utrecht, Utrecht, Nederland
• Antonetta Cornelia van uijtert (1), Arnhem, Gelderland, Netherlands

• 1926 » Oswaldo Silva, Braziliaans voetballer bekend als Baltazar († 1997)
• 1927 » Ivan Kalita, Sovjet-Russisch ruiter († 1996)
• 1929 » Billy Walker, Amerikaans zanger († 2006)
• 1931 » Caterina Valente, Frans/Italiaans zangeres
• 1932 » Antonio Maspes, Italiaans wielrenner († 2000)
• 1934 » Alberto Rodríguez Larreta, Argentijns autocoureur († 1977)
• 1934 » Erwin Sparendam, Surinaams Nederlands voetballer († 2014)
• 1934 » Richard Briers, Brits acteur († 2013)
• 1935 » Roger Darrigade, Frans wielrenner († 2009)
• 1936 » Reiner Klimke, Duits ruiter († 1999)

• 1892 » Henry Edward Manning (84), Engels kardinaal-aartsbisschop van Westminster
• 1898 » Lewis Carroll (65), Brits schrijver
• 1908 » Catharina Louisa Maria Alberdingk Thijm (59), Nederlands schrijfster en sociaal werkster
• 1909 » Carel Marie Brantsen (74), Nederlands politicus
• 1919 » Platon Kulbusch (59), Russisch-orthodox bisschop van Tallinn
• 1939 » Waldemar van Denemarken (80), jongste zoon van de Deense koning Christiaan IX
• 1950 » Alma Karlin (61), Sloveens-Oostenrijks schrijfster en wereldreizigster
• 1957 » Humphrey Bogart (57), Amerikaans acteur
• 1967 » Eduard Elias (66), Nederlands columnist, journalist en schrijver
• 1968 » Fritz Blaschke (68), Duits voetballer

1. Johannes
2. Jan
3. Cornelis
4. Hendrik
5. Willem
6. Gerrit
7. Petrus
8. Pieter
9. Adrianus
10. Jacobus
11. Jacob
12. Wilhelmus
13. Gerardus
14. Antonius
15. Arie
16. Hendrikus

1. Maria
2. Johanna
3. Anna
4. Cornelia
5. Wilhelmina
6. Elisabeth
7. Catharina
8. Adriana
9. Hendrika
10. Petronella
11. Jacoba
12. Aaltje
13. Helena
14. Geertruida
15. Margaretha
16. Grietje

• Koningin Wilhelmina (Huis van Oranje-Nassau) was van 1890 tot 1948 vorst van Nederland (ook wel Koninkrijk der Nederlanden genoemd)
• Van 10 augustus 1929 tot 26 mei 1933 was er in Nederland het kabinet Ruys de Beerenbrouck III met als eerste minister Jonkheer mr. Ch.J.M. Ruys de Beerenbrouck (RKSP).
• Nederland had zo'n 7,9 miljoen inwoners.
• 10 februari » New Delhi wordt de hoofdstad van India.
• 14 maart » Norberto Conde, Argentijns voetballer († 2014)
• 14 april » Koning Alfonso XIII van Spanje afgezet. Uitroeping van de republiek.
• 14 april » Oprichting van de Spaanse voetbalclub Granada CF.
• 12 mei » Het bevroren lichaam van Alfred Wegener wordt op Groenland teruggevonden.
• 17 september » RCA brengt zijn eerste grammofoonplaat uit.

De temperatuur op 14 januari 1931 lag tussen -3,3 °C en 4,0 °C en was gemiddeld 0,7 °C. Er was 4,7 uur zonneschijn (57%). De gemiddelde windsnelheid was 3 Bft (matige wind) en kwam overheersend uit het noorden.