Over de dag » zondag 31 juli 1757Kalender omzetter

• Johanna Lukassen, Wehl († 1832)
• Anna MACHIELS, Hees,Provincie Limburg,Flanders,Belgi († 1836)
• Abraham STUIJVERS, Dordrecht
• Antje van Calker († 1825)
• van Brink, Opheusden
• Anna Maria Verloy, Heist op den Berg († 1838)
• Aalt ter Maten, Ermelo
• Altien Buis, Gasselternijveen (Gasselte), Drenthe, Nederland
• ADRIAENTJE BOERDAM, VLAARDINGEN († 1812)
• AnnEtje Gansevoort, Albany/NY

• Jannigje Bastiaansd GROENEWEG (1)
• Barbel Cornelisd NOORMAN (8)
• Maaike Roelandsd Van Der MAAS (9)
• Lambert Aman van den Steen De Jehay Et De Saive (92), Luik (B)
• Hendrik Verstegen (70), Huize Palmesteyn Deil
• Andreas Loossens (4), Sint-Niklaas (Oost-Vlaanderen, België)
• Barbel Noorman Cdr (7)
• Gesina Vriese (2), Farmsum
• Cornelis van Brink (3)
• Barbel NOORMAN Cdr (7)

• 1640 » Michaël Korybut Wiśniowiecki, koning van Polen († 1673)
• 1704 » Gabriel Cramer, Zwitsers wiskundige († 1752)
• 1712 » Johann Samuel König, Duits-Zwitsers wiskundige († 1757)
• 1718 » John Canton, Brits natuurkundige († 1772)
• 1800 » Friedrich Wöhler, Duits scheikundige († 1882)
• 1809 » Alphonse della Faille de Leverghem, Vlaams politicus († 1879)
• 1812 » Amélie van Leuchtenberg, dochter van Eugène de Beauharnais en Augusta van Beieren († 1871)
• 1844 » Karel August van Saksen-Weimar-Eisenach, erfgroothertog († 1894)
• 1858 » Richard Dixon Oldham, Iers geoloog en seismoloog († 1936)
• 1883 » Ramón Fonst, Cubaans schermer († 1959)

• 1784 » Denis Diderot (70), Frans schrijver en filosoof
• 1849 » Sándor Petőfi (26), Hongaars dichter
• 1875 » Andrew Johnson (66), zeventiende president van de Verenigde Staten
• 1880 » Jan van Stolk (53), Nederlands politicus
• 1884 » Kien Phuc (15), keizer van Vietnam
• 1886 » Franz Liszt (74), Oostenrijks-Hongaars componist
• 1914 » Jean Jaurès (54), Frans politicus
• 1916 » Philip Loots (50), Nederlands componist
• 1944 » Antoine de Saint-Exupéry (44), Frans beroepsvlieger en schrijver
• 1954 » Onofre Marimon (30), Argentijns autocoureur

1. Jan
2. Joannes
3. Pieter
4. Cornelis
5. Hendrik
6. Johannes
7. Jacob
8. Willem
9. Petrus
10. Gerrit
11. Jacobus
12. Jean
13. John
14. Dirk
15. Johann
16. Klaas

1. Maria
2. Anna
3. Marie
4. Johanna
5. Joanna
6. Cornelia
7. Elisabeth
8. Catharina
9. Grietje
10. Trijntje
11. Adriana
12. Neeltje
13. Antje
14. Jannetje
15. Elizabeth
16. Aaltje

• Erfstadhouder Prins Willem V (Willem Batavus) (Huis van Oranje-Nassau) was van 1751 tot 1795 vorst van Nederland (ook wel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden genoemd)
• Regentes Anna (Huis van Oranje-Nassau) was van 1751 tot 1759 vorst van Nederland (ook wel Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden genoemd)
• 30 augustus » De Slag bij Groß-Jägersdorf vindt plaats tijdens de Zevenjarige Oorlog.

De temperatuur op 31 juli 1757 lag rond de 17,0 °C. Er was 22 mm neerslagDe wind kwam overheersend uit het west ten noorden. Typering van het weer: geheel betrokken regen.