Généalogie Cales » Bronnen » Acte de mariage (Deed) - LESPINASSE_Jean & ROUGIER_Raymonde_1840_M

Transcription acte de mariage (Saint-Pompon) :

Acte N° 9

Le dix huit août mil huit cent quarante à huit heures du matin.
Acte de mariage de Jean LESPINASSE cultivateur fils majeur et légitime de Pierre LESPINASSE, cabarétier, ici présent est consentant et autorisation duquel il procède et de Marie BOUYSSOUNET, habitant avec ses père et mère au chef lieu de la commune de St-Laurent.
Et Raymonde ROUGIER fille mineure, et légitime de Jean ROUGIER, cultivateur, ici présent est consentant et autorisation du quel elle procède et de Jeanne LAGREZE, habitante avec ses père et mère au chef lieu de La Payrière, commune de St-Pompon.
Les actes préliminaires de mariage sont extrait des registres des publications de la présente commune et de celle de St-Laurent, constatant que les publications de mariage entre les sus nommés ont eu lieu conforméménent à la loi dans la présente commune les vingt six juillet dernier et deux août aussi présent mois jour de dimanche à dix heures du matin sans aucune oppositions à ce mariage.
- L'acte de naissance du futur est du seize juillet mil huit cent dix.
- L'acte de naissance de la future est du six février mil huit cent vingt.
De tous lesquels actes en forme légale de même qu du chapitre six du code civil au titre du Mariage des droits et devoirs respectifs des époux.
Nous leurs avons donné lecture aux termes de la loi. Les dits Jean LESPINASSE et Raymonde ROUGIER ont déclaré l'un après l'autre se prendre pour mary et pour femme.
Sur quoi Nous maire et officier de l'état civil de la commune de St-Pompon, canton de Domme, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne, avons prononcé au nom de la loi que les dits Jean LESPINASSE et Raymonde ROUGIER sont uni en mariage à la mairie en présence des sieurs Jean Baptiste MAURIE agé de cinquante neuf ans receveur buraliste, Jean LAFON DELMAS, agé de cinquane six ans marchand, Jean MANIERE DELMAS, agé de soixante deux ans, propriétaire Guillaume PAYRASE agé de quarante ans cultivateur tous habitants de la commune de St-Pompon, lesquels ont signé avec nous et le futur, non la future ni aucune partie consentante de ce par nous interpellés.