Généalogie Cales » Bronnen » Acte de naissance (Deed) - CALES_Jean_1889_N

Transcription acte de naissance (Allas-les-Mines) :

Acte N° 1

Du cinq janvier mil huit cent quatre-vingt-neuf, à six heures du soir.
Acte de naissance de Jean CALES, enfant du sexe masculin, né le trois janvier, à midi, à Allas-de-Berbiguières, des mariés Jean CALES et de Hortence TASSIN ; cultivateurs domiciliés à Allas-de-Berbiguières.
Sur la déclaration faite par le dit Jean CALES, agé de quarante-six ans, cultivateur, qui à présenté l'enfant.
Témoins : Jean LAQUILLE, agé de vingt-cinq ans, cocher et Jean MALAURIE, agé de quarante-neuf ans, colon. Tous les deux domiciliés à Goudou, commune de Berbiguières d'Allas-de-Berbiguières.
Constaté, suivant la loi, par nous soussigné, Maire, officier de l'état Civil de la commune Allas-de-Berbiguières canton de St-Cyprien, arrondissement de Sarlat, département de la Dordogne. Le comparant et les témoins ont aussi signé le présent acte, après lecture faite.

Notes en marge :

Mention de mariage de Jean CALES dont la naissance est constaté ci-contre avec Mlle Adrienne CHAMBON née à St-Chamassy le 6 8bre 1896 fille de Pierre et de Justine ISSART.... Le dit mariage ayant eu lieu à Marnac domicilié .... cette dernière le vingt-trois février mil neuf cent dix-sept. Dont acte.
Mairie d'Allasle vingt-cinq février mil neuf cent dix-sept.
L'adjoint délégué.