Généalogie Beindorff, Been et al

Genre Beindorff

par W.H. (Henk) Beindorff

Les premières recherches sur la famille Beindorff aux Pays-Bas ont été effectuées par Cornelis Machiel (Kees) Beindorff, un cousin de mon père, qui a consigné les résultats dans une chronique familiale qu'il a envoyée à ses proches vers 1990. Il y décrivait l'histoire de sa branche de la famille Beindorff, depuis le géniteur de la famille néerlandaise Beindorff jusqu'à la mort de son grand-père (mon arrière-grand-père). Cette chronique se concentrait sur l'histoire de l'usine et du magasin d'eau minérale et de limonade Beindorff à Rotterdam, dont le père de Kees, Nicolaas (Niek), était le dernier propriétaire au sein de la famille. A l'époque déjà, mon frère Rob avait esquissé un arbre généalogique sur la base des données mentionnées dans cette chronique, qui n'a cependant jamais été réalisé "au net". Elle est ensuite restée dans l'armoire pendant des années. Grâce à une rencontre fortuite de Rob avec un autre W.H. Beindorff - un cousin au second degré, comme il s'est avéré - l'envie est venue de trier la pile de papiers et de mettre à jour l'arbre généalogique dans la mesure du possible. Comme je disposais désormais d'un bon traitement de texte, je me suis attelé à cette tâche, bien que je n'aie pas été en mesure de faire moi-même des recherches dans les archives. C'est pourquoi, dans une première version papier, diffusée dans un cercle très restreint, je me suis limité à ce qui était disponible dans ladite chronique, complété par des documents et des souvenirs provenant de moi-même et de proches parents.

Après que Kees eut appris par ma mère que Rob et moi travaillions sur ce projet, Christiaan, le fils de Kees, nous a envoyé une disquette contenant une copie d'une base de données fonctionnant sous DOS, dans laquelle il avait stocké les résultats de la recherche de sources de son père et qui contenait déjà de nombreuses données sur des branches autres que celles figurant dans la chronique familiale. Grâce à ce nouveau matériel et aux premiers résultats d'une recherche sur Internet, l'arbre généalogique en cours d'élaboration a déjà pu être considérablement élargi. Cela a donné lieu à une première publication réelle (également sur papier), envoyée à tous les membres de la famille dont j'avais l'adresse. La réponse la plus complète est venue du généalogiste expérimenté Sim Mostert, ex-partenaire de Nicolette Möhlmann, dont la mère est une sœur de Kees. Il s'est avéré que Sim avait également recueilli les données nécessaires sur la famille Beindorff, à la suite des données de Kees, et qu'il prévoyait déjà de les publier en ligne en combinaison avec ses données sur la famille Möhlmann, lorsqu'il a reçu ma publication par l'intermédiaire de sa belle-mère. C'est ainsi qu'est née la Généalogie Beindorff et Möhlmann, gérée par Sim, qui a été maintenue en collaboration pendant plusieurs années. La base de données de Kees et Christiaan contenait déjà des incitations à la généalogie d'autres frères et sœurs apparentés à la famille Beindorff, en particulier la famille Been de Suzanna Been, la mère de Kees. Nous avons pu élargir considérablement cette famille et plusieurs autres au fil des ans. Ayant gagné du temps depuis ma retraite, j'ai, comme convenu avec Sim, repris la gestion de cette généalogie. Ce faisant, j'ai changé le nom en "Généalogie Beindorff, Been et al" pour rendre justice à la part désormais beaucoup plus importante de la famille Been par rapport à la famille Möhlmann.

Origine et orthographe de la branche néerlandaise.

L'ancêtre néerlandais Freederik était, sous le nom de Johann Friedrich Beindorff, originaire de Halberstadt en Saxe-Anhalt, juste au nord du Harz, d'où il est venu aux Pays-Bas avant le 3 juin 1779. Dans les différents actes le concernant - comme c'était souvent le cas avant l'introduction du registre d'état civil - on trouve différentes orthographes de son prénom et de son nom de famille. Le document le plus ancien, à notre connaissance, qu'il a lui-même cosigné est un acte notarié daté du 03.06.1779, rédigé en allemand par le notaire Salomon Dorper à Amsterdam. Il y est appelé Johann Friedrich Beindorff et signe lui-même l'acte de ce nom, mais en tant que Friedrech au lieu de Friedrich. Il y a ensuite les actes de fiançailles pour son mariage avec Sophia Gunter : la déclaration d'Amsterdam du 26 septembre 1782 est signée par "Freederik Bijendorf", celle de Zevenhoven du 4 octobre 1782 par "Freedr. Bijendorf". Il est possible qu'il ne s'agisse pas d'un déguisement mais d'une néerlandisation délibérée. D'autres orthographes courantes, par des auteurs d'actes avant 1811, sont "Bijendorp", "Beijendorf" et "Beijendorp". En 1809, nous retrouvons pour la première fois l'orthographe "Beindorff" dans l'acte d'union du fils aîné Hendrik Willem et d'Ulricka Engwers, tant dans le texte rédigé par le fonctionnaire que dans la signature d'Hendrik Willem lui-même. Après 1811, à l'exception de quelques fautes d'orthographe, l'orthographe est toujours "Beindorff" pour la plupart des descendants encore en vie, sauf pour la fille Christina, dont l'acte de décès indique qu'elle n'a apparemment jamais été corrigée officiellement. L'annonce de l'introduction de l'état civil en est peut-être à l'origine. Dans cette généalogie, l'orthographe officielle du géniteur est "Johann Friedrich Beindorff", mais j'ai utilisé l'orthographe "Freederik Bijendorf" dans les notes que j'ai adressées à lui et à ses enfants au sujet de ses années passées aux Pays-Bas. Pour les enfants décédés avant 1811 ou qui n'ont pas été retrouvés après cette année-là, les orthographes de leurs actes de baptême ont été conservées.

Origine possible du nom.

La terminaison du nom, "dorf(f)", suggère que l'origine du nom de famille "Beindorff" est à rechercher dans un village au nom (plus ou moins) similaire, probablement prononcé comme "baindorf" en allemand. Christiaan avait déjà découvert qu'au 17e siècle, il y avait un juriste du nom de Christophe Beindorff, dont l'œuvre figurait encore parmi les ouvrages juridiques de référence un siècle et demi plus tard. D'après les informations sur ce Christophe Beindorff que le bibliothécaire de l'université d'Iéna a communiquées à Christiaan à sa demande, il semble qu'à la fin de 1617 ou au début de 1618, il ait été inscrit à l'université sous le nom de "Christophorus Beindörff Wantzleb. Saxo". Le bibliothécaire en déduit qu'il doit être né vers 1600 à Wanzleben en Saxe, une localité située selon lui au sud-est de Magdebourg. Par ailleurs, les archives conservent un éloge funèbre prononcé en 1619 à l'occasion de l'enterrement d'un professeur de droit décédé, auquel Christophe a contribué par une douzaine de vers signés "Christoph. Beindorff Wantzlebiensis Magdeburgicus". Lorsque j'ai consulté mon atlas pour trouver Wanzleben, il s'est avéré que cette ville se situe non pas au sud-est mais au sud-ouest de Magdebourg, en ligne droite sur environ 1/3 de la distance d'environ 45 km entre Magdebourg et Halberstadt. En outre, mon regard est tombé sur un lieu appelé "Beyendorf", situé à environ 5 km en ligne droite au sud de Magdebourg et annexé par cette ville en 2001. Compte tenu de la prononciation "baiendorf", ce nom pourrait facilement être corrompu en "baindorf", mais il rend également plus plausible l'orthographe néerlandisée de Freederik, "Bijendorf". Beyendorf est donc le candidat le plus probable pour l'origine de la famille. Entre-temps, sur un site généalogique allemand, j'ai également trouvé une Elisabeth Beindorff, également née à Wanzleben, vers 1585. Il pourrait donc très bien s'agir d'une sœur aînée de Christophe. Le plus ancien homonyme que j'ai trouvé jusqu'à présent (en ligne) est un Valentin von Beindorff, né en 1541. Cependant, je n'ai pas encore pu établir de liens entre ces homonymes des 16e et 17e siècles et le géniteur Freederik de la branche néerlandaise.