Tijdstip: 6
Tijdstip: 6
Akte van geboorte van een doodgeboren kind 14 november 1825
z.v. Joannes Duchaine en Angelique Kinart
Het jaar achtienhonderd vijf en twintig, den vijftienden dag van demaand november, ten drie, uren in de namiddag, zijn voor onsMaximilianus Remigius Josephus Lowet, Burgerneester, Ambtenaar van denBurgerlijken Stand der gemeente Neerheylissem , omtrend Leuven,provincie Zuid-Brabant, gecompareert, Joannes Duchaine, oud acht enveertig jaren, landbouwer, en Jacobus Fraipon, oud veertig jaren, wever,alle beide wonende in deze gemeente, welke comparanten ons hebbenverklaard als dat gisteren omtrent zes uren 's morgens, een kind van hetmanneljke geslacht levensloos gekomen is uit de schoot van AngeliqueKinart, huisvrouw van den eersten comparant. En de verklaarders hebbengezamelijk met ons deze tegenwoordigen act van overlijding getekend,naar dat den zelven hun was voorgelezen.
J. Ducaine Jacques Fraipon
De Ambtenaar van den Burgerfijken Stand
M.R.J. Lowet
Akte van overlijden van een doodgeboren kind 14 november 1825
z.v. Joannes Duchaine en Angelique Kinart
Het jaar achtienhonderd vijf en twintig, den vijftienden dag van demaand november, ten drie, uren in de namiddag, zijn voor onsMaximilianus Remigius Josephus Lowet, Burgerneester, Ambtenaar van denBurgerlijken Stand der gemeente Neerheylissem , omtrend Leuven,provincie Zuid-Brabant, gecompareert, Joannes Duchaine, oud acht enveertig jaren, landbouwer, en Jacobus Fraipon, oud veertig jaren, wever,alle beide wonende in deze gemeente, welke comparanten ons hebbenverklaard als dat gisteren omtrent zes uren 's morgens, een kind van hetmannelijke geslacht levensloos gekomen is uit de schoot van AngeliqueKinart, huisvrouw van den eersten comparant. En de verklaarders hebbengezamelijk met ons deze tegenwoordigen act van overlijding getekend,naar dat den zelven hun was voorgelezen.
J. Ducaine Jacques Fraipon
De Ambtenaar van den Burgerfijken Stand
M. R. J. Lowet